Major Message

★波士頓紅襪：上星期五與太空人的揭幕戰，左腳踝受傷的 Kevin Youkilis 回到了先發陣容中，而 J.D. Drew 同樣也在那場比賽歸隊。不過開賽幾個小時之前，開路先鋒 Jacoby Ellsbury 由於生病的緣故被取消出賽。Ellsbury 缺席的情況下，由原先的左外野手 Josh Reddick 來替補中外野的位置。至於左外野由 Drew Sutton 來擔綱，這是他自從 2009 年 9 月 5 日之後再度於先發。

為了因應球隊近來的傷兵情況，在太空人的第二場比賽守備調度可能會做更變，接著要面對的是左投 J.A. Happ ，經理 Terry Francona 暗示或許會讓 Adrian Gonzalez擔任右外野手， David Ortiz 則是會擔任一壘手。另外 Youkilis 在星期四已經過 X 光檢查，出爐的結果是陰性，這讓球隊鬆了一口氣。醫生對他說，要避免左腳踝再受傷。而他也打算在腳踝作一些防護措施，他認為能做的事情就這些了，之後會多留意一些。

本文資訊取自於波士頓紅襪隊 Ian Browne / MLB.com 專欄，並且已獲得原著授權。