Major Message

★洛杉磯 道奇：以耐投著名的 Jon Garland ，由於肩膀受傷的緣故本球季恐告終，這次是他繼去年以來，第二度上傷兵名單。他過去 12 個球季有 9次達成單季投球局數於 150 局以上，包括 2010 年有 6 年的投球局數超過 200 局。

Garland 在上個月肩膀出現發炎的情況，即使不接受開刀治療，他賽季賽幾也不可能再上場了。去年與球隊簽下一年 500 萬的合約，還附帶 2012 年的選擇權，價值附帶 800萬。但是基於球隊的財務狀況，不可能會去執行他明年的合約，目前回球場的時間表仍不明。

他的生涯在白襪隊起步，期間曾經一度連續 6 年拿下雙位數的勝場，其中在 2005 年與 2006 年，連續兩年拿下單季 18 勝。 2005 年票選賽揚獎排名第 6 名，該年獲選美國聯盟明星隊。目前球隊在傷兵名單的還有 Jonathan Broxton 、 Ted Lilly 、 Vicente Padilla 、 Casey Blake 、 Rod Barajas 以上 4 人，而投手 Lilly 與捕手 Barajas 在本月會歸隊。