Major Message

紅襪早就想到有朝一日John Farrell會是他們的總教練，現在那一天來臨了。連續兩年未晉級季後賽，球團追求他們的前投手教練來當任Bobby Valentine所留下來的空缺，這一次他們成功的延攬Farrell。大聯盟官方已經與紅襪確認，雙方已經簽下複數年合約，並且即將對外宣布這項消息。Farrel曾於2007年至2010年期間於紅襪擔任投手教練，過去兩個球季以來，他一直在多倫多執教，帶領球隊拿下154勝170負。CSNNE.com在所有媒體收到消息之前，揭露了這項合約協議。

John Lackey週六午後終於回到芬威球場的投手丘，儘管只是個簡短練習，不過這對於他與紅襪而言有著特定意味，此為韌帶移植手術歸返的關鍵步驟。這是他自上個賽季以來第一次面對打者，當日所安排的人選為隊友Daniel Nava及Ivan De Jesus。「他今天對打者投了15球。」總教練Bobby Valentine表示。「熬過一個辛苦的夏日復健，是為了在一個新環境起步。他看來比自己的感覺來的要好。這之後他說覺得好極了，而這是真正重要的。」

金鶯執行副總Dan Duquette週六晚間造訪小聯盟球隊Advanced Frederick，主要是觀察Jason Hammel在復建賽的情況。這是他的第一場復建賽，不過有可能會是唯一的一場，Hammel正從膝蓋手術復原中，而且他可能會擔任下週四對洋基的先發投手。

影片來源：MLB.com

擔任開路先鋒之後，Nick Markakis一直持續著好表現。歸隊之後的21場賽事，打擊率.359，其中包含了6支二壘安打，以及2支全壘打。週六晚間的比賽先是以保送上壘，接下來靠著捕手Matt Wieters適時的安打回壘得分，另外又在第二局以安打送回得點圈的Nate McLouth。這令人印象深刻，特別是考慮到Markakis曾在五月下旬被列為傷兵，當時他因為右手腕鉤骨破裂接受手術治療，目前仍未完全康復。

久違的外野手Jacoby Ellsbury終於在本週五回到先發陣容，並且擔任第一棒。在這之前球隊為了要在25人及40人名單騰出位置，將右投Justin Germano移到指定讓渡名單。不過總教練Bobby Valentine不知道Ellsbury是否會全程參予本週末對光芒的系列賽。Ellsbury去年票選美聯MVP第二名，於4月13日傷了右肩膀，並且於隔日被列為傷兵名單。

影片來源：MLB.com

三壘手Evan Longoria由於左腿肌腱不適，在完成第二場復建賽首次打席後便離場。在另一場復建賽之前Longoria，已經開始進入復健程序，內容包含了打擊、守備及演練。可是傷勢的問題，迫使他將預定計畫往後挪。

影片來源：MLB.com

松井秀喜本週末將前往多倫多處理有關於簽證的事情，雖然尚未被證實，不過他預計在下週二抵達3A球隊。由於他到來的時間未確認，所以仍不知週二晚間他是否會上場。松井於上月30日與球隊簽下小聯盟合約，在延長春訓的期間繳出8之18，這當中包含在週六所擊出的全壘打。

坦帕灣光芒：Desmond Jennings 自季中從 3A 達拉謨升上大聯盟之後，向來都是以開路先鋒的身分上場，直到季後賽的第一場被調降至第八棒。「我真的沒想過這方面的事。」Jennings 表示。「只要我在打線陣容中，我真的沒有想過關於棒次的事情。我過去一向擔任第一棒，這使人相當的興奮。」

巴爾的摩金鶯：Matt Wieters 週三沒有出現在先發名單中，主要是因為他四頭肌不舒服，雖然總教練 Buck Showalter 說看起來好像沒嚴重的傷害。「他有點不適，我們認為，這是一個抽筋，在他上次跑壘完之後，那個部位有些不適的情況。」Showalter 談到 Wieters 所表示。「我們他趕不上今天或者是明天午後的其中一場賽事，所以我們給予他額外的休養日。從各方面考慮，他今天感覺還不賴。」總言之對於 Wieters 的問題球隊會謹慎的處理，避免一切惡化。

波士頓紅襪：總教練 Francona 針對先發輪值作出了輕微的調整，他打算讓老將Tim Wakefield 週五在芬威球場先發，對手是奧克蘭運動家，這也是他第六度挑戰生涯的第 200 勝。起初 Wakefield 被安排在週四出戰德州遊騎兵，不過後來 Francona 決定讓左投 Andrew Miller 來擔任這場先發，這樣的安排讓先發輪值的投手群獲得額外一天的休息。

佛羅里達馬林魚：儘管 Mike Cameron上場慾望強烈，不過他的身體卻與目標相違。Cameron 已 38 歲，近來左膝的問題持續影響他的表現，不過他未因此而停歇。除了膝部的問題之外，上回在主場比賽的那段期間，由於一次飛撲接球使得他的左手發炎。

波士頓紅襪：Ryan Lavarnway 原先預期會在九月份擴編時，被升上大聯盟。但是在 Kevin Youkilis 被列為傷兵名單之後，這計畫被迫提前執行，另外 David Ortiz 也因為右腳後跟黏液囊炎而缺席，這下子倒給了 Lavarnway 一圓美夢的機會，他可能會在老爹缺陣的這期間擔任指定打擊。

波士頓紅襪：Dustin Pedroia 近來火熱的表現使他成為本期運動畫刊的封面人物，對於一個球員來說，能夠登上運動畫刊封面是一個莫大的榮譽，但是對於某些人而言，這似乎像是一個魔咒。盛傳任何隊伍或者是選手登上該雜誌封面後，在表現上就會陷入低潮，而 Pedroia 似乎沒把這傳聞當做一回事。

紐約洋基：Jorge Posada 於 1998 年正式從現任總教練 Joe Girardi 接下主力捕手，自 1999 年起他每年蹲捕超過 100 場以上，直到 2008 年由於肩傷的關係才使得這項個人紀錄中斷，上週日對紅襪的系列賽，他未被安排先發上場，Girardi 那天曾與他談過他未來的角色。

★ 華盛頓國民：Stephen Strasburg 經過 11 個月的復健，本週日即將進行手術後的第一場復建賽，在投一休四的規律之下，往後的出賽日期為 12 日、17 日、22 日、27 日以及 9 月 1 日。假使過程一切順利，他只要再經歷 30 天即能夠回到大聯盟，而依照估計歸隊日期可能是 9 月 5 日。

★ 波士頓紅襪：今年選秀會首輪所指名的球員們至今仍未與球隊簽約，這四名分別是Matt Barnes (右投)、Blake Swihart (捕手)、Henry Owens (左投) 以及 Jackie Bradley (外野)。據 Peter Abraham 指出球隊仍未與 Swihart 達成協議，在這之前他已經表態要到德州大學繼續升學，另外 Owens 也傳達出同樣的訊息。

★ 坦帕灣光芒：隨著 B.J. Upton 陷入多項交易傳聞裡，他不確定自己是否會以光芒的身分重返純品康納球場。球隊在離開坦帕灣展開十場客場之旅前夕，他得到球場經理 Chris Westmoreland 一個擁抱。「我不知道是否會再見到你。」Westmoreland 向他說。

★ 波士頓紅襪：Sean McAdam 今日於專欄披露，隊中 Clay Buchholz 被診斷出疲勞性骨折，這也就是為什麼球隊趕著在交易期限前交易來 Erik Bedard。Buchholz 先前因為下背受傷已經缺席六週，目前下背的位置被診斷出疲勞性骨折，這意味著他本季有可能無法再上場，該處原先的檢查結果無結構性損傷，被判定為肌肉拉傷。

★ 波士頓紅襪：經理 Francona 於週二賽後表示，Kevin Youkilis將多獲得一天休息，由於他的右腳小腿肌腱受傷。Francona 週三下午接受電台訪問時，再度重申這個訊息。不過週三傍晚的賽事之前，球隊開放媒體採訪三個半小時中，在當時 Youkilis 名列先發三壘手。究竟是什麼原因導致先發名單更變了？

★ 波士頓紅襪：隊中先發投手 Clay Buchholz 週一在皇家系列賽前投了 30 球，而且表示他感覺恢復了 80 %。他的背傷發生在本季六月份，之後就一直待在傷兵名單。「我認為感覺好多了」 Buchholz 表示。「在我投了之後，那裏仍有一些疼痛。後來我坐下休息約十分鐘，接著做了幾個伸展動作，讓情況好了許多。」