Major Message

在上周末，Theo Epstein家中最年幼的兒子Jack 造訪Wrigley Field，並且看了外野的藤蔓是如何從深夏的綠色，轉變成秋天的紅色至金色。週五是Theo擔任小熊棒球總裁的一週年，在這之前他在紅襪擔任十年的總經理。他沒有計畫為此而慶祝，球隊在他掌舵的第一年輸了101場。「我頭上的白髮比一年前來的更多，我的妻子常對我提到這點。我真覺得自已投入所有的心思於此。」Epstein表示。

古巴外野手Jorge Soler現年20歲，今夏與小熊達成9年3000萬美金的合約，週六在打擊練習擊出5支全壘打，當中2發分別打到左外野露天看台，其中之一越過Waveland大道。「為之驚人的身體素質。」總教練Dale Sveum形容著Soler的表現，他先前只曾在螢幕上目睹。這是他第一次來到大聯盟球場，而且隊上所有的人關注他每個揮擊，這一群人的行列包括營運長Theo Epstein、總經理Jed Hoyer，以及Sveum都圍繞在打擊網旁。

小熊似乎將要與當家游擊手Starlin Castro簽下一份長期的延長合約，不過根據球團與Castro的訊息，合約尚未完成簽署。Castro的經紀人Paul Kinzer於週於公開宣布合約談判持續進行中，Castro與Theo Epstein雙方已經證實這項消息，這談判已接近尾聲。

影片來源：MLB.com

來到週五Billy Hamilton已經完成本季第133次盜壘，總教練Dusty Baker被詢問，若Hamilton九月擴編升上大聯盟是否能成為球隊的利器。「也許會。」Baker在週五對芝加哥小熊賽前表示。「速度總是一種利器。致命速度。我回憶起聖路易紅雀Willie McGee、Vince Coleman及Ozzie Smith。這是他們的標語，致命速度。 」

影片來源：MLB.com

繼Carlos Lee、J.A. Happ之後，週六太空人又將陣中球員交易，以右投Brett Myers及現金，與芝加哥白襪換取三名球員，分別是右投Matt Heidenreich、左投Blair Walters，以及一位將被指名的球員。Myers週六對MLB.com專欄作者表達這次交易，他很高興能夠前往美中戰績第一的白襪。

 影片來源：MLB.com

釀酒人右投手Shaun Marcum由於手肘緊繃的緣故被列為傷兵，而名冊上的空缺已經由一壘手Travis Ishikawa補上，並且於週六對抗白襪的系列賽前歸隊。Ishikawa自5月27日便因為左斜肌拉傷而掛傷號，日前在3A 球隊Nashville出賽六場賽事，他表示狀況已經接近百分之百了。

影片來源：MLB.com

週日對皇家的系列賽中，捕手 Joe Mauer 遭界外球擊中了膝蓋，不過他堅持留在場上，在這之前他完整地參予前面21場賽事，他透露週一對天使的比賽將作壁上觀。「從昨天起，我感到很疼痛。」Mauer 表示。「我將會隨隊，並且接受一些治療，就像我以往那樣。但願，週二時我可以回到場上。」為了小心起見，週一當日 Mauer 不會出賽。

芝加哥小熊：Starlin Castro 實現 Soriano 為他設下任務。內容是達到單季 200 支安打，還有進入全明星賽，在加上維持打擊率在三成以上，這些都是他們在球季稍早時所談到的。在週五比賽的第一個打席 Castro 率先從紅雀先發投手 Chris Carpenter 擊出安打，使得他達到本季的第兩百支安打，另外也成為隊史上最年輕的兩百安打者，原先的紀錄是由 Billy Herman (1932) 與 Augie Galan (1935)所達成，他們的紀錄分別停留在206以及203，兩者當時年齡為23歲。

密爾瓦基釀酒人：除非 Carlos Gomez 最後的復建賽出問題，要不然他預計將會在週四名單擴編時歸隊。先前他為了接一記飛球而受傷，經由檢查被判定為左鎖骨斷裂，隨後接受了手術治療，自 7 月 20 日之後缺陣至今。他的速度以及守備將會給予球隊一劑強心針。

辛辛那提紅人：Brandon Phillips 之前被安排擔任開路先鋒之後造成許多話題，但他目前似乎很享受，甚至還表達願意長期擔任這樣的角色。Phillips 表示，假使有如此的安排，他很樂意接下任務，同時也透露對前三個棒次都有興趣。日前在訪談當中出現更令人震撼的話，「但是假使他們需要我打第四棒，我將會打第四棒。我會履行我的工作，並且送回壘上跑者。」Phillips 表示。看來他似乎願意接受任何安排。

休士頓太空人：陣中左投 Wandy Rodriguez 於週二被 claim，這個消息已經被證實。根據 Ken Rosenthal 推特的消息，做出這項要求的是洛磯。雙方談話正持續中，最終的結果將會在美東時間週四下午一點出爐。不過球隊也有可能駁回這項協議，假使沒有獲得合理的價碼。

匹茲堡海盜：Jose Tabata 與球團即將達成延長合約的協議，這項消息在週五已被證實，而 Neil Walker 目前同樣也在進行合約的協商。目前合約的討論已經接近尾聲了，這項協議很可能會在主場賽事期間內達成。據信這是一紙六年的合約，至於合約的內容仍未知。

匹茲堡海盜：本年度的選秀會大有斬獲，最主要的是因為球隊持有者 Bob Nutting 慷慨解囊，這次在球員簽約金創下歷史新高，總共花了 1700 萬，最後同意加入的球員為 24 位。光是在第一輪以及第二輪就花了 1300萬，而這樣驚人的價碼使得 Gerrit Cole(800萬) 與 Josh Bell(500萬) 同意入團。

芝加哥小熊：勇士昨日於主場為前總教練 Bobby Cox 舉辦球衣退休儀式，而球賽進行到第五局發生了插曲。Zambrano 接連被對手擊出兩支全壘打後，連續對 Chipper Jones 投出兩個近身球被驅逐出場，而領隊 Jim Hendry 於週六為昨日的意外事件而抱歉，他認為昨晚對那樣的行為很不好，沒有必要那麼做。

明尼蘇達雙城：游擊手西岡剛週一與其妻子見證他們的第一個小孩，在稍後晚間對紅襪的系列賽他沒有先發上場。西岡的妻子德澤直子為日本時裝模特兒，週一在明尼蘇達生下一名女娃。西岡央莉出生於美東時間上午八點二十六分，體重為  6 磅 9 盎司。

明尼蘇達雙城：根據總教練 Gardenhire，一壘手 Justin Morneau 之前已經安排在 3A 羅契斯特進行 6 至 8場復健賽，這意味著他可能會在下週對克里夫蘭的系列賽中被移至 25 人名單中。Morneau 由於頸椎間盤突出在 6 月 29 日接受手術治療，他需要花費更多的時間在小聯盟，歸隊的日期可能會往後移到 8 月 18 日，這一天將開始於主場進行連續11 場賽事。

★ 聖路易紅雀：陣中看板球星Albert Pujols之前由跟皇家 Wilson Betemit 發生衝撞，而導致手腕骨折，但是隨後以驚人速度重返球場，比原先預估的時間還要來的快。週二與釀酒人系列賽的第七局 Pujols 遭到球吻，而且是接近之前受傷的位置，這下子又使得經理 La Russa 整個心揪成一團。

★ 匹茲堡海盜：經理 Hurdle 為了迎接 Derrek Lee 以及 Ryan Ludwick 的到來，在打擊順序已斟酌過多種構想，最後他決定將陣中外野手 Andrew McCutchen 調回開路先鋒的位置。McCutchen 於四月中旬至五月結束之前曾擔任第一棒，後來 Hurdle 感覺不得不把他的棒次往下移動，來製造更多打點。

★ 多倫多藍鳥：Tony Rasmus 應該難以想像他兒子會被交易，假使他不要過度的干涉 Colby 的事情？或許紅雀根本沒有必要下這招棋，讓這位年輕人離開。然而這交易之後，他與紅雀球團之間起了一些爭論。「他聽從於某人，他不聽從教練團的勸告」La Russa 經由聖路易廣播電台表示。這樣的言論使得 Colby 的父親氣急敗壞，連忙回應這一切不是真的。

★ 密爾瓦基釀酒人：自 2004 年以來Francisco Rodriguez 被定位為救援投手，目前職業生涯已累積 291 次救援成功，在 2008 年效力洛杉磯天使隊時，成功刷新單季最多的救援紀錄，最後總次數推到 62 次，比原先記錄保持者 Bobby Thigpen 多了五次，近來釀酒人在多番考量之後，決定讓 Rodriguez 暫時擔任佈局投手。