Major Message

★ 休士頓太空人：Jason Bourgeois在星期二晚間面對遊騎兵，在擊出游擊方向的滾地球之後，奮力衝往一壘時，拉傷右四頭肌，他對於球團把他移至十五天傷兵名單不感到意外。他認為可能需要休養六到七天，而且是必須的。在沒有指定打擊的狀況之下，身體需要做好萬全的準備。而他說在比賽隔日感到相當的疼痛，希望復原的時間不會太久。

他自認為能夠在六到七天的時候，可以恢復到預備的狀態，這是最好的藍本，目標會放在十五場比賽之後。Ed Wade，球隊的GM說他當日賽後，有注意到Bourgeois腳步，對這事件的發生感到洩氣，希望他趕快好起來，因為他的出席對球隊來說很重要。

來自3A俄克荷馬市的Brian Bogusevic，被作為Bourgeois的代替人選。目前截止在俄克荷馬出賽四十九場當中，打擊三圍.257 .349 .385，三支全壘打，四支三壘安打，二十七分打點。對於這次難得的機會感到很好，尤其是可以每天先發。

本文資訊取自於休士頓太空人隊Brian McTaggart / MLB.com專欄，並且已獲得原著授權。