Major Message

★ 匹茲堡海盜：GM Neal Huntington 於本週三召開會議，會同經理 Clint Hurdle 與其他幾位重要的決策者，主要重點是放在是否要在 731 大限之前，交易獲取戰力資源。

當中一部分的時間是在討論別的項目，確認哪些球員已經可以移出傷兵名單，並且決定要如何來調整現有的人員編成。隨著多達 8 名受傷的球員，及將在未來一個月內歸隊，球隊可能會去填補一些特定的需求。

會議成員們還抽出時間去確定其他隊伍的球員，將會去考慮是否作為交易目標，假使球隊在接近交易期限時，仍然具有角逐季後賽的機會。 Hurdle 說球隊這幾天將會持續在會議上再度檢視這方面的訊息。目前球隊在分區排名第三，距離紅雀隊還有 1.5 場的差距。本月稍後確定會歸隊的球員，投手為 Joe Beimel、 Evan Meek，野手方面有Ryan Doumit、Ronny Cedeno、Pedro Alvarez、Steve Pearce、Jose Tabata 。

Hurdle 表示他們目前正努力的觀察，想要致力作對的事，因為他們想要進一步將球隊帶到世界冠軍的舞台，這是令人感到興奮的部分。

本文資訊取自於匹茲堡海盜隊 Jenifer Langosch / MLB.com 專欄，並且已獲得原著授權。