Major Message

★ 休士頓太空人：每年的這個時間點交易的傳聞都會開始浮出檯面上，考量的球隊目前的戰績情況，他們正以賣家的角色開始兜售球員。球隊上的中外野金手套  Michael Bourn ， 他在 2007 年 11月從費城交易過來，已經有媒體開始透露，他可能是目前在爭取季後賽球隊的交易目標。不過說他不關心任何交易傳聞。

他表示這一切不是他所能夠控制，只能夠過一天算一天，直到他聽到一些真的談論。「我敢肯定越接近截止日時，傳聞將會更火熱，我會把重心只放在打球，你希望自己不要去想它，不過只是很難。」 Bourn 表示。

Bourn 到目前截止已經連續三年在國聯盜壘部份領先群雄，目前領先大都會 Jose Reyes  五次，他明白自己可能會是被交易的目標。

「這一直是可能發生的事，無論是哪一個人，即使是球隊中的 Hunter Pence。你必須應付這方面的事情，然後持續地盡力去打好每一天。即使我們沒辦法做到我們想要的成績，你必須以某種方式做出貢獻。」Bourn 表示。

本文資訊取自於休士頓太空人隊 Brian McTaggart / MLB.com 專欄，並且已獲得原著授權。