Major Message

★ 西雅圖水手隊： Jack Zduriencik 從不喜歡交易市場那種「買家」或者是「賣家」區分式的想法。球隊的 GM 把交易看待成一種改善球隊的機會，並且在過去同一球季裡做出買進以及賣出。所以預計球隊將會活躍在貿易談判中，當 7 月 31 日接近時。獲取一位左外野老將似乎為最合乎邏輯的升級。

「我真的不想追隨別人的作法。」 Zduriencik 針對買家與賣家的看法表示。「我想要說的是假使有適合的情況出現，我們會敞開大門。我們已經有對話，而且將會去思考為球隊做出最好的交易。」

去年時球隊明顯的從美聯西區的角逐賽出局，最後以 61 勝 101 敗收場。然後以王牌Cliff Lee為籌碼，與遊騎兵交易換來四名年輕球員，包裹名單為 Justin Smoak(一壘手)、 Blake Beavan(投手)、Josh Lueke (投手) 以及 Matt Lawson(內野手)。 Smoak 已經成為球隊的一壘手， Beavan 與 Lueke 本季已經大聯盟為球隊效力，至於 Lawson 已經被交易到印地安人換來投手 Aaron Laffey ，並且成為牛棚裡的要角。

本文資訊取自於西雅圖水手隊 Greg Johns/ MLB.com 專欄，並且已獲得原著授權。