Major Message

★ 明尼蘇達雙城隊：Jim Thome 一直被左腳大拇指拉傷所困擾，為預防起見讓他在上週日對白襪的比賽下場休息，然後給 Joe Mauer 擔任指定打擊。 Thome 只要再打出 5 支全壘打可達成生涯 600 轟，另外只要再 14 支，他即可追平 Sammy Sosa ，在總排名將會躍進至史上第七，在現役的部份僅落後 Alex Rodriguez，他預計不會被移到傷兵名單上，不過將會充分利用明星週的假期來休養。

他在上週六時被這樣的情況困擾，當他在揮棒時沒辦法推進左腳，而且比賽結束後打擊成績為四之零，四個打數全部以三侲收場。「Thome 的腳趾顯然地有些問題，這造成了一些問題。」 Ron Gardenhire 表示。「他的背已經發炎了，還有其他地方帶來的問題。所以我們今天只打算用代打的方式來啟用他，假使我們需要他替補上場的話。你看見他昨天打擊的情形，他在對抗投手的過程中還滿有模有樣的。」

本文資訊取自於德州遊騎兵隊 T.R. Sullivan / MLB.com 專欄，並且已獲得原著授權。