Major Message

週日對皇家的系列賽中，捕手 Joe Mauer 遭界外球擊中了膝蓋，不過他堅持留在場上，在這之前他完整地參予前面21場賽事，他透露週一對天使的比賽將作壁上觀。「從昨天起，我感到很疼痛。」Mauer 表示。「我將會隨隊，並且接受一些治療，就像我以往那樣。但願，週二時我可以回到場上。」為了小心起見，週一當日 Mauer 不會出賽。

Cliff Lee 左斜肌拉傷目前被列於傷兵名單，本週五他將符合被激活的資格。只不過求天當天並不會做那樣安排，在準備出賽之前，他還仍然需要兩次牛棚投球練習，然而首度牛棚投球尚未排定。

辨識球種現在似乎困擾著 Giancarlo Stanton。目前的打擊率為.234，開季至今仍未擊出全壘打，週六晚間對響尾蛇的系列賽沒被安排出賽。春訓期間，由於左膝發炎使得他缺席好一段時間。不過總教練 Ozzie Guillen 曾提到，先前的傷勢沒有問題。

今年鈴木一朗被移出第一棒後，使得水手的第一棒空了出來。Chone Figgins 被遴選擔任這個空缺，然而經過了 19場比賽，打擊率與上壘率分別為為.236、.309。來到了週三對底特律老虎的系列賽 Dustin Ackley 被欽點為開路先鋒，同時這也是本季以來首度擔任第一棒，在過去的職業生涯中，他大部分的時間都是擔任這個棒次。

坦帕灣光芒：Desmond Jennings 自季中從 3A 達拉謨升上大聯盟之後，向來都是以開路先鋒的身分上場，直到季後賽的第一場被調降至第八棒。「我真的沒想過這方面的事。」Jennings 表示。「只要我在打線陣容中，我真的沒有想過關於棒次的事情。我過去一向擔任第一棒，這使人相當的興奮。」

亞特蘭大勇士：本週四總教練 Fredi Gonzalez 表示所有人都會回到原有的崗位上，但是事實上在球季最後一天結束後，便傳出打擊教練 Larry Parrish 得為悽慘的打擊負責任。球隊的團隊打擊率於國聯排名第 26 名，在最後的 12 場比賽中，團隊打擊率為.205，平均每場得分為 2.58，更糟的是他們在九月份得點圈的打擊率只有 .195。

德州遊騎兵：本年度季後賽的戰火預定將會在 9 月 30 日開打，而球隊方面將會派出陣中 C.J. Wilson 來擔任首戰先發。現在仍未確定要和哪個城市交戰，但總教練 Ron Washington 已經決定讓 Wilson 來扛第一場。他是球隊今年開幕戰的先發投手，目前的成績為 16 勝 7負，自責分率 2.97，下週一對天使的比賽將會是他今年例行賽的最後一場。

芝加哥小熊：Starlin Castro 實現 Soriano 為他設下任務。內容是達到單季 200 支安打，還有進入全明星賽，在加上維持打擊率在三成以上，這些都是他們在球季稍早時所談到的。在週五比賽的第一個打席 Castro 率先從紅雀先發投手 Chris Carpenter 擊出安打，使得他達到本季的第兩百支安打，另外也成為隊史上最年輕的兩百安打者，原先的紀錄是由 Billy Herman (1932) 與 Augie Galan (1935)所達成，他們的紀錄分別停留在206以及203，兩者當時年齡為23歲。

紐約洋基：Nick Swisher 於週四晚間退出了比賽，由 Chris Dickerson 來接替守備，在隔日 Swisher 透露前晚賽是前半段他做出一記傳球之後，左手肘傳來一陣地劇痛。Swisher 已經計畫於週五晚間去造訪天使醫療團隊的醫師，據信可能為 Lewis Yocum。

科羅拉多洛磯：主力游擊手 Troy Tulowitzki 由於左髖部疼痛，所以未出席週五晚間的比賽，鑑於擴編以及必要的防護，他可能不會出現在今晚對紅人的賽事。自從全明星週之後的 52 場比賽，他的打擊開始加溫，目前截止打擊率 .305，並且繼 2009 年支後再度擊出 30 支全壘打，另外以目前的情況看來，他似乎可能連續兩年獲得金手套獎。