Major Message

辨識球種現在似乎困擾著 Giancarlo Stanton。目前的打擊率為.234，開季至今仍未擊出全壘打，週六晚間對響尾蛇的系列賽沒被安排出賽。春訓期間，由於左膝發炎使得他缺席好一段時間。不過總教練 Ozzie Guillen 曾提到，先前的傷勢沒有問題。

 影片來源：MLB.com

「他沒事。」Guillen 表示。「你知道他的問題出在哪嗎？他沒有針對好球攻擊。從休息室看過去，他到處追打壞球。很少有球員能對胸部以上，以及膝蓋以下的球做出好的揮擊。由我來看，在過去幾週，他在追打壞球，然後這也是他為什麼陷入麻煩。」

球場上最強的打者之一，自從2010年闖入大聯盟至今，22歲的他要應付周遭的高期望。這名右外野手一年前轟出了34支全壘打，在球季之前，人們談論他可能達成單季40轟或者更多。Guillen 說人們需要減緩期望，讓他發展成為優質的選手。

「我不大了解這小夥子」Guillen 表示。「我在春訓期間沒有太多的機會去看他。他看起來好像是個起伏不定的打者。不過他只有22歲。我們必須對他有耐心點。前季開打之前，這小夥子打算擊出60支全壘打，以及打下130分打點。當你21、22的時候，沒多少人能做到那樣子。我不是說他沒辦法。我告訴他，專心打球就好。」Guillen 表示。「眼下像其他人情況一樣，他正試圖弄明白。當你是名老將時，這很容易的，不過要你還是個孩子的時候，你不知道如何下手。現在的話，我們正試圖讓他回到正軌。」

本文資訊取自於 佛羅里達馬林魚隊Joe Frisaro / MLB.com 專欄，並且已獲得原著授權。