Major Message

★ 芝加哥小熊隊：詢問度頗高的新秀 Brett Jackson ， 2009 年為球隊在選秀會第一個指名的球員， Ryan Flaherty 是第二輪的第八順位，這兩人一起從 2A 田納西被升到 3A 愛荷華。來自南韓的外野手河在勳也被升到 2A 田納西，然後剛打完未來之星表演賽的 Matt Szczur，將會被升到高階 1A 。

Jackson  8 月 2 日將滿 23 歲，在四月份時有個火熱的開始打擊率 .317 ，但是後來因為手傷影響表現。七月份近 11 場比賽打擊率 .273 ， 4 支長打，另外有 2 次盜壘。本季的 67 場比賽中，他已經擊出 10 支全壘打， 10 二壘安打， 3 支三壘安打以及 32 分打點。

Flaherty 本季已經擔任過捕手跟投手以外的守備位置，在 83 比賽裡，打擊率 .305，擊出 14 支全壘打， 20 二壘安打， 2 支三壘安打以及 66 分打點。他 5 月份的 16 日至 28 日期間在 2A 田納西完成 12 場比賽，打擊率 .267。之前在高階 1A 的 71賽事中，打擊率 .276，擊出 8 支全壘打，15 二壘安打， 2 支三壘安打以及 47 分打點。

本文資訊取自於 芝加哥小熊隊 Carrie Muskat / MLB.com 專欄，並且已獲得原著授權。