Major Message

★ 德州遊騎兵隊：一壘手 Moreland 最近 4 場比賽以來已經連續 14 個打數未擊出安打，在星期三對金鶯隊第 2 場系列賽將會壁上觀戰。經理Ron Washington指出，他仍然預計讓Moreland 於金鶯的第 3 場比賽，再回到出發陣容面對對方派出的右投 Jeremy Guthrie 。

「我只是要讓他休息來放鬆一點。」Washington 表示。「他明天將會回到陣容裡。完全沒有做錯什麼事情，他只是試圖更投入。他的方向沒有任何差錯，只是有點過頭了。」Moreland 過去 11 場比賽，於 32 個打數擊出 5 支安打，打擊率從 .299 下滑至 .273 ，但是在這段期間他擊出 3 支全壘打。

看起來都確實擊中球心，只是對方的防守策略做出一些因應的方式。到了後來他試圖將擊球點放後面一點，不過有些過頭了點。Moreland會休息調整個幾天，不過他仍然在打擊教練 Scott Coolbaugh 的協助之下進行練習。他表示還是會持續專注在打擊上，確實的集中球會在之後的比賽帶來變化。

本文資訊取自於德州遊騎兵隊 T.R. Sullivan / MLB.com 專欄，並且已獲得原著授權。