Major Message

洛杉磯天使：Torii Hunter 週五接收專訪時表示，考慮在明年球季之後高掛球鞋，假使沒有在洛杉磯退休的話，那麼他會考慮將雙城作為生涯終點站。「我將會在天使退休。」Hunter 表示。「明年是我的最後一年，然後我會在這退休。我將會在休季時作評估，那時候我就會知道了。」

影片來源：MLB.com

球季稍早時，由於帶傷上陣的緣故，使得他成績低迷。訪問中他透露開季前兩個月時受傷，嚴重影響表現，幸虧後來狀況解除了，這也讓他又恢復以往的身手。「你不會想要見到自己的技能衰退。也不會想要苟延殘喘。」Hunter 表示。

Hunter 為明尼蘇達土生土長的球星，他在 2007 年球季結束之後成為自由球員，現在 Michael Cuddyer 碰上與他之前相同的處境。Hunter 透露當年要是雙城提出四年到五年的合約，他不會離開，不過最終總經理 Smith 只提出三年合約。Cuddyer 本季的薪資為 1050萬，而且為該隊本季表現最好的打者，近來他們已經向 Cuddyer 報價了，合約內容為兩年 1600萬。

Smith 是他那時離開其中原因之一。由於 Hunter 與天使之間賓客盡歡，他表示若要繼續打球的話，天使會是他的優先選項，而且他想在這退休。但是假使不能的話，明尼蘇達有可能是他最後一站。

本文資訊摘自 Star Tribune，原著為 JIM SOUHAN。