Major Message

★ 舊金山巨人：球隊高層薄弱的打線感到擔憂，而從休士頓太空人換來內野手 Jeff Keppinger。他在大聯盟七個球季以來的生涯通算打擊率 .284 ，經理 Bruce Bochy 表示他將會成為球隊之後的先發二壘手，本次的交易籌碼為兩位小聯盟的右投手 Henry Sosa 與Jason Stoffel。

影片來源：MLB.com

儘管球隊目前在國聯西區還領先響尾蛇 3.5 場勝差，GM Brian Sabean 認為先發陣容需要升級，即使只是增加一名選手。球隊來到週二時得分的項目在國聯排名第 14 。 Sabean 將會繼續嘗試為打線補強，而且即使本季結束將成為自由球員的選手，他也不會排斥，這是他以前不會做的事情。

Sabean 指出市場上的捕手和游擊手，能夠提升巨人打線攻擊的人選「幾乎不存在」。他補充表示市場上像這樣子的選手很稀少。獲取 Keppinger 之後，讓他的壓力略減，不過球隊仍會透過電話商談其他交易為球隊補強。同時也將小聯盟的一壘手 Brandon Belt 升上來，他將會取代下背發炎的 Aubrey Huff，而 Bochy 打算讓 Keppinger 固定擔任二壘手。

本文資訊取自於 舊金山巨人隊 Chris Haft / MLB.com 專欄，並且已獲得原著授權。