Major Message

★ 芝加哥小熊：Alfonso Soriano 已經聽到一些交易傳聞，現在是七月份，交易最後期限快來臨了，而且他的名字在之前已經被提到。「我不擔心。」他表示。「我無法控制那種情況。」 Soriano 目前 35 歲，對於一支球隊來說是個昂貴的球員。不管再怎麼樣，他幾乎每一年都會出現在交易傳聞裡，但是一直都是只聞樓梯響，不見人下來。

影片來源：MLB.com

他與小熊的合約將會持續到 2014 年，而且每年的薪資為 1800萬，為球隊中最高薪的選手，明年之後 Carlos Zambrano 的年薪將會追上，而且可能會在 2013 年超越他。Soriano 擁有完整的拒絕交易條款，但是他表示他不會妨礙球隊，假使他們打算要交易他。 Soriano 從明星週起目前在 14 個打數，只有一支安打，他自從 6 月 19 日之後就不曾擊出全壘打。

他在週二面對已經中暑的 Halladay ，兩個打數中沒有擊出任何安打，七月份的打擊率為 .173，目前只有 9支安打。經理 Mike Quade 表示，他是個不穩定的打者，不過認為他仍有一定的實力，能夠達到出色表現，並且持續好一段時間。話說他已經連續 11 個球季擊出雙位數全壘打，目前生涯全壘打總數為 328 支。

本文資訊取自於 芝加哥小熊隊 Carrie Muskat / MLB.com 專欄，並且已獲得原著授權。