Major Message

★ 芝加哥小熊隊：先發投手 Carlos Zambrano ，由於下背發炎目前在傷兵名單上，在 1A 的復健賽中的四局裡，投出 4 次三振，僅丟一個非自責失分。 Zambrano 所投的 68 球中，有 38 個是好球。他預計在 7 月 16 日從傷兵名單上移除。

他連續兩局都被對方的首名打者敲出安打，但是後來順利逃過失分的危機。在第三局被對方打者 Tobias Streich保送上壘，對方跑者接下來又靠著短打被送上二壘，下一棒台灣選手林旺衛，因為二壘手 Arismendy Alcantara 的失誤安全上壘，這也讓得分點上的 Streich 成功回本壘拿下一分。

在第四局， Zambrano 保送了首名打者，不過接著讓對方打者擊出雙殺打，然後三振了下一棒打者 Andy Leer 。Zambrano 在週日前往瓜地馬拉去完成一位兩歲男孩的收養手續過程，第一次見面時那男孩才五個月大。 Zambrano 的大Z基金會同樣也捐助了衣物，以及 100 雙鞋子給同樣也是孤兒身份的人。

本文資訊取自於 芝加哥小熊隊 Carrie Muskat  / MLB.com 專欄，並且已獲得原著授權。