Major Message

★ 芝加哥小熊：有時候， Carlos Pena 去投手丘的次數，看起來好像比球隊的捕手還多。他不曾錯失機會去和投手聊聊，但是他有他的道理。只是到底說了什麼？他透露談話的內容是一些笑話，目的是要讓他們放鬆，以集中注意力。或者是一些具體的意見，使他們冷靜下來，還有做些精神上的鼓勵，而不是毫無意義地在一壘與投手丘之前返回。

這位一壘手表示，他的隊友取笑關於他屢次到投手丘探訪的事情。「大夥一直以這件事戲謔我」Pena 笑著說。他在每次時機到了，總是會向前爭取額外的時間，這只是為了幫投手脫離困境。有時候他認為比賽的步調太快了，所以他試著以這樣的方式，讓投手找回節奏，不是為了去那裡打聲招呼而已。

影片來源：MLB.com

當他觀察到情況不利於球隊，會認為得做些事情來轉移一下，但不是所有的時候都會這麼做，而且他知道裁判不喜歡這樣的行為，不過總是會設法來幫助球隊。不過都沒有投手曾告訴他別這麼做嗎？

「我不認為會有這樣的事情」Pena表示。「我可以說，這些傢伙喜歡，他們喜歡中斷一下。」至於 Matt Garza？他似乎是隊中與 Pena 交識最久的人。他說 Garza 總是重覆著回答說「他沒事」，Pena 則是跟他說「看著我的雙眼，然後冷靜下來。」

本文資訊取自於 芝加哥小熊隊 Carrie Muskat / MLB.com 專欄，並且已獲得原著授權。